shaitan description in quran, will discuss and analyse on each ayat, inshaallaah,
right now it is only ayat,
Surat Al-Baqarah
Shakir
And when they meet those who believe, they say: We believe; and when they are alone with their Shaitans, they say: Surely we are with you, we were only mocking.
Found in: Shakir
Muhsin Khan
Then the Shaitan
(Satan) made them slip therefrom (the Paradise), and got them out from
that in which they were. We said: "Get you down, all, with enmity
between yourselves. On earth will be a dwelling place for you and an
enjoyment for a time."
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Shakir
And they followed what the Shaitans chanted of sorcery in the reign of Sulaiman, and Sulaiman was not an unbeliever, but the Shaitans disbelieved, they taught men sorcery and that was sent down to the two angels at ...
Found in: Shakir
Muhsin Khan
O mankind! Eat of that which is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan). Verily, he is to you an open enemy.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
[Shaitan (Satan)] commands you only what is evil and Fahsha (sinful), and that you should say against Allah what you know not.
Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
O
you who believe! Enter perfectly in Islam (by obeying all the rules and
regulations of the Islamic religion) and follow not the footsteps of Shaitan (Satan). Verily! He is to you a plain enemy.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Shakir
There
is no compulsion in religion; truly the right way has become clearly
distinct from error; therefore, whoever disbelieves in the Shaitan and believes in Allah he indeed has laid hold on the firmest handle, which shall not break off, and Allah is ...
Found in: Shakir
Shakir
... the guardian of those who believe. He brings them out of the
darkness into the light; and (as to) those who disbelieve, their
guardians are Shaitans who take them out of the light into the darkness; they are the inmates of the fire, in it they shall abide.
Found in: Shakir
Muhsin Khan
Shaitan
(Satan) threatens you with poverty and orders you to commit Fahsha
(evil deeds, illegal sexual intercourse, sins etc.); whereas Allah
promises you Forgiveness from Himself and Bounty, and Allah is
All-Sufficient for His creatures' needs, All-Knower ...
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
Those who eat Riba (usury) will not stand (on the Day of Resurrection) except like the standing of a person beaten by Shaitan
(Satan) leading him to insanity. That is because they say: "Trading is
only like Riba (usury)," whereas Allah has permitted ...
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat 'Āli `Imrān
Muhsin Khan
... I have delivered a female child," - and Allah knew better what she
delivered, - "And the male is not like the female, and I have named her
Maryam (Mary), and I seek refuge with You (Allah) for her and for her
offspring from Shaitan (Satan), the outcast."
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
Those of you who turned back on the day the two hosts met (i.e. the battle of Uhud), it was Shaitan
(Satan) who caused them to backslide (run away from the battlefield)
because of some (sins) they had earned. But Allah, indeed, has forgiven
them. Surely, ...
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
It is only Shaitan
(Satan) that suggests to you the fear of his Auliya' [supporters and
friends (polytheists, disbelievers in the Oneness of Allah and in His
Messenger, Muhammad SAW)], so fear them not, but fear Me, if you are
(true) believers.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat An-Nisā'
Muhsin Khan
And
(also) those who spend of their substance to be seen of men, and
believe not in Allah and the Last Day [they are the friends of Shaitan (Satan)], and whoever takes Shaitan (Satan) as an intimate; then what a dreadful intimate he has!
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Shakir
... has been sent down to you, and that which was sent down before
you, and they wish to go for judgement (in their disputes) to the Taghut
(false judges, etc.) while they have been ordered to reject them. But Shaitan (Satan) wishes to lead them far astray.
Found in: Shakir / Muhsin Khan (show all)
Shakir
Those
who believe, fight in the Cause of Allah, and those who disbelieve,
fight in the cause of Taghut (Satan, etc.). So fight you against the
friends of Shaitan (Satan); Ever feeble indeed is the plot of Shaitan (Satan).
Found in: Shakir / Muhsin Khan (show all)
Muhsin Khan
... to the Messenger or to those charged with authority among them, the
proper investigators would have understood it from them (directly). Had
it not been for the Grace and Mercy of Allah upon you, you would have
followed Shaitan (Satan), save a few of you.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
They
(all those who worship others than Allah) invoke nothing but female
deities besides Him (Allah), and they invoke nothing but Shaitan (Satan), a persistent rebel!
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
Allah cursed him. And he [Shaitan (Satan)] said: "I will take an appointed portion of your slaves;
Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
... ; and certainly, I will order them to slit the ears of cattle, and
indeed I will order them to change the nature created by Allah." And
whoever takes Shaitan (Satan) as a Wali (protector or helper) instead of Allah, has surely suffered a manifest loss.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat An-Nisā'
Muhsin Khan
He [Shaitan (Satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and Shaitan's (Satan) promises are nothing but deceptions.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-Mā'idah
Shakir
... of (him who is) worse than this in retribution from Allah? (Worse
is he) whom Allah has cursed and brought His wrath upon, and of whom He
made apes and swine, and he who served the Shaitan; these are worse in place and more erring from the straight path.
Found in: Shakir
Muhsin Khan
... ! Intoxicants (all kinds of alcoholic drinks), gambling, Al-Ansab,
and Al-Azlam (arrows for seeking luck or decision) are an abomination of
Shaitan's (Satan) handiwork. So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
Shaitan
(Satan) wants only to excite enmity and hatred between you with
intoxicants (alcoholic drinks) and gambling, and hinder you from the
remembrance of Allah and from As-Salat (the prayer). So, will you not
then abstain?
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-'An`ām
Muhsin Khan
When Our Torment reached them, why then did they not believe with humility? But their hearts became hardened, and Shaitan (Satan) made fair-seeming to them that which they used to do.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
... conversation about Our Verses (of the Quran) by mocking at them,
stay away from them till they turn to another topic. And if Shaitan (Satan) causes you to forget, then after the remembrance sit not you in the company of those people who are the Zalimun ( ...
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Shakir
... , which does not benefit us nor harm us, and shall we be returned
back on our heels after Allah has guided us, like him whom the Shaitans have made to fall down perplexed in the earth? He has companions who call him to the right way, (saying): Come to us. ...
Found in: Shakir
Shakir
And thus did We make for every prophet an enemy, the Shaitans
from among men and jinn, some of them suggesting to others varnished
falsehood to deceive (them), and had your Lord pleased they would not
have done it, therefore leave them and that which they ...
Found in: Shakir
Shakir
... do not eat of that on which Allah's name has not been mentioned,
and that is most surely a transgression; and most surely the Shaitans suggest to their friends that they should contend with you; and if you obey them, you shall most surely be polytheists.
Found in: Shakir
Muhsin Khan
... burden (like camels etc.) and (some are) small (unable to carry
burden like sheep, goats etc. for food, meat, milk, wool etc.). Eat of
what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan). Surely he is to you an open enemy.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-'A`rāf
Muhsin Khan
Then Shaitan
(Satan) whispered suggestions to them both in order to uncover that
which was hidden from them of their private parts (before); he said:
"Your Lord did not forbid you this tree save you should become angels or
become of the immortals."
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
And he [Shaitan (Satan)] swore by Allah to them both (saying): "Verily, I am one of the sincere well-wishers for you both."
Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
... to them and they began to stick together the leaves of Paradise
over themselves (in order to cover their shame). And their Lord called
out to them (saying): "Did I not forbid you that tree and tell you:
Verily, Shaitan (Satan) is an open enemy unto you?"
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
(Allah) said: "Get down, one of you an enemy to the other [i.e. Adam, Hawwa (Eve), and Shaitan (Satan), etc.]. On earth will be a dwelling-place for you and an enjoyment, - for a time."
Found in: Muhsin Khan
Shakir
O Children of Adam! Let not Shaitan
(Satan) deceive you, as he got your parents [Adam and Hawwa (Eve)] out
of Paradise, stripping them of their raiments, to show them their
private parts. Verily, he and Qabiluhu (his soldiers from the jinns or
his tribe) ...
Found in: Shakir / Muhsin Khan (show all)
Shakir
A part has He guided aright and (as for another) part, error is justly their due, surely they took the Shaitans for guardians beside Allah, and they think that they are followers of the right
Found in: Shakir
Muhsin Khan
And
recite (O Muhammad SAW) to them the story of him to whom We gave Our
Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), but
he threw them away, so Shaitan (Satan) followed him up, and he became of those who went astray.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah. Verily, He is All-Hearer, All-Knower.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
Verily, those who are Al-Muttaqun (the pious - see V.2:2), when an evil thought comes to them from Shaitan (Satan), they remember (Allah), and (indeed) they then see (aright).
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-'Anfāl
Muhsin Khan
... a security from Him, and He caused water (rain) to descend on you
from the sky, to clean you thereby and to remove from you the Rijz
(whispering, evil-suggestions, etc.) of Shaitan (Satan), and to strengthen your hearts, and make your feet firm thereby.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-'Anfāl
Muhsin Khan
And (remember) when Shaitan
(Satan) made their (evil) deeds seem fair to them and said, "No one of
mankind can overcome you this Day (of the battle of Badr) and verily, I
am your neighbour (for each and every help)." But when the two forces
came in sight ...
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Yūsuf
Muhsin Khan
He (the father) said: "O my son! Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. Verily! Shaitan (Satan) is to man an open enemy!
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
... one whom he knew to be saved: "Mention me to your lord (i.e. your king, so as to get me out of the prison)." But Shaitan
(Satan) made him forget to mention it to his Lord [or Satan made
[(Yusuf (Joseph)] to forget the remembrance of his Lord (Allah) as to
...
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
... was indeed good to me, when He took me out of the prison, and brought you (all here) out of the bedouin-life, after Shaitan
(Satan) had sown enmity between me and my brothers. Certainly, my Lord
is the Most Courteous and Kind unto whom He will. Truly He! ...
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat 'Ibrāhīm
Muhsin Khan
And Shaitan
(Satan) will say when the matter has been decided: "Verily, Allah
promised you a promise of truth. And I too promised you, but I betrayed
you. I had no authority over you except that I called you, so you
responded to me. So blame me not, but ...
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-Ĥijr
Muhsin Khan
And We have guarded it (near heaven) from every outcast Shaitan (devil).
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat An-Naĥl
Shakir
And certainly We raised in every nation a messenger saying: Serve Allah and shun the Shaitan.
So there were some of them whom Allah guided and there were others
against whom error was due; therefore travel in the land, then see what
was the end of the ...
Found in: Shakir
Muhsin Khan
By Allah, We indeed sent (Messengers) to the nations before you (O Muhammad SAW), but Shaitan
(Satan) made their deeds fair-seeming to them. So he (Satan) is their
Wali (helper) today (i.e. in this world), and theirs will be a painful
torment.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
So when you want to recite the Quran, seek refuge with Allah from Shaitan (Satan), the outcast (the cursed one).
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-'Isrā'
Shakir
Verily, spendthrifts are brothers of the Shayatin (devils), and the Shaitan (Devil - Satan) is ever ungrateful to his Lord.
Found in: Shakir / Muhsin Khan (show all)
Muhsin Khan
And
say to My slaves (i.e. the true believers of Islamic Monotheism) that
they should (only) say those words that are the best. (Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them. Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Shakir
And
beguile whomsoever of them you can with your voice, and collect against
them your forces riding and on foot, and share with them in wealth and
children, and hold out promises to them; and the Shaitan makes not promises to them but to deceive:
Found in: Shakir
Surat Al-Kahf
Muhsin Khan
He said:"Do you remember when we betook ourselves to the rock? I indeed forgot the fish, none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it. It took its course into the sea in a strange (way)!"
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Maryam
Muhsin Khan
"O my father! Worship not Shaitan (Satan). Verily! Shaitan (Satan) has been a rebel against the Most Beneficent (Allah).
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
"O my father! Verily! I fear lest a torment from the Most Beneficent (Allah) overtake you, so that you become a companion of Shaitan (Satan) (in the Hell-fire)." [Tafsir Al-Qurtubi]
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Shakir
So by your Lord! We will most certainly gather them together and the Shaitans, then shall We certainly cause them to be present round hell on their knees.
Found in: Shakir
Shakir
Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers, inciting them by incitement?
Found in: Shakir
Surat Ţāhā
Muhsin Khan
Then Shaitan
(Satan) whispered to him, saying : "O Adam! Shall I lead you to the
Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-Ĥaj
Muhsin Khan
And among mankind is he who disputes concerning Allah, without knowledge, and follows every rebellious (disobedient to Allah) Shaitan (devil) (devoid of each and every kind of good).
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
Truly,
Allah defends those who believe. Verily! Allah likes not any
treacherous ingrate to Allah [those who disobey Allah but obey Shaitan (Satan)].
Found in: Muhsin Khan
Surat Al-Ĥaj
Muhsin Khan
... you, but; when he did recite the revelation or narrated or spoke, Shaitan (Satan) threw (some falsehood) in it. But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations. And Allah is ...
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
That He (Allah) may make what is thrown in by Shaitan
(Satan) a trial for those in whose hearts is a disease (of hypocrisy
and disbelief) and whose hearts are hardened. And certainly, the Zalimun
(polytheists and wrong-doers, etc.) are in an opposition far ...
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-Mu'minūn
Shakir
And say: O my Lord! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans;
Found in: Shakir
Surat An-Nūr
Muhsin Khan
O you who believe! Follow not the footsteps of Shaitan (Satan). And whosoever follows the footsteps of Shaitan (Satan), then, verily he commands Al-Fahsha' [i.e. to commit indecency (illegal sexual intercourse, ...
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-Furqān
Muhsin Khan
"He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me. And Shaitan (Satan) is ever a deserter to man in the hour of need."
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Ash-Shu`arā'
Shakir
Shall I inform you (of him) upon whom the Shaitans descend?
Found in: Shakir
Surat An-Naml
Muhsin Khan
"I found her and her people worshipping the sun instead of Allah, and Shaitan (Satan) has made their deeds fair-seeming to them, and has barred them from (Allah's) Way, so they have no guidance,"
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
Al-La (this word has two interpretations) (A) [As Shaitan
(Satan) has barred them from Allah's Way] so that they do not worship
(prostrate before) Allah, or (B) So that they may worship (prostrate
before) Allah, Who brings to light what is hidden in the ...
Found in: Muhsin Khan
Surat Al-Qaşaş
Muhsin Khan
... Children of Israel), and the other of his foes. The man of his
(own) party asked him for help against his foe, so Musa (Moses) struck
him with his fist and killed him. He said: "This is of Shaitan's (Satan) doing, verily, he is a plain misleading enemy."
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-`Ankabūt
Muhsin Khan
And 'Ad and Thamud (people)! And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings. Shaitan (Satan) made their deeds fair-seeming to them, and turned them away from the (Right) Path, though they were intelligent.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Luqmān
Muhsin Khan
And
when it is said to them: "Follow that which Allah has sent down", they
say: "Nay, we shall follow that which we found our fathers (following)."
(Would they do so) even if Shaitan (Satan) invites them to the torment of the Fire.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Saba'
Shakir
And certainly the Shaitan found true his conjecture concerning them, so they follow him, except a party of the believers.Surat Fāţir
Muhsin Khan
Surely, Shaitan
(Satan) is an enemy to you, so take (treat) him as an enemy. He only
invites his Hizb (followers) that they may become the dwellers of the
blazing Fire.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Yā-Sīn
Muhsin Khan
Did I not ordain for you, O Children of Adam, that you should not worship Shaitan (Satan). Verily, he is a plain enemy to you.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Aş-Şāffāt
Shakir
And (there is) a safeguard against every rebellious Shaitan.
Found in: Shakir
Surat Şād
Muhsin Khan
And remember Our slave Ayub (Job), when he invoked his Lord (saying): "Verily! Shaitan (Satan) has touched me with distress (by losing my health) and torment (by losing my wealth)!
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Fuşşilat
Muhsin Khan
And if an evil whisper from Shaitan
(Satan) tries to turn you away (O Muhammad SAW) (from doing good,
etc.), then seek refuge in Allah. Verily, He is the All-Hearer, the
All-Knower.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Az-Zukhruf
Muhsin Khan
And
whosoever turns away (blinds himself) from the remembrance of the Most
Beneficent (Allah) (i.e. this Quran and worship of Allah), We appoint
for him Shaitan (Satan - devil) to be a Qarin (an intimate companion) to him.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
And let not Shaitan (Satan) hinder you (from the right religion, i.e. Islamic Monotheism), Verily, he (Satan) to you is a plain enemy.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Muĥammad
Indonesian
Maka apakah orang yang berpegang pada keterangan yang datang dari Rabbnya sama dengan orang yang (shaitan) menjadikan dia memandang baik perbuatannya yang buruk itu dan mengikuti hawa nafsunya?
Found in: Indonesian
Muhsin Khan
Verily, those who have turned back (have apostated) as disbelievers after the guidance has been manifested to them, Shaitan (Satan) has beautified for them (their false hopes), and (Allah) prolonged their term (age).
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-Mujādila
Muhsin Khan
Secret counsels (conspiracies) are only from Shaitan
(Satan), in order that he may cause grief to the believers. But he
cannot harm them in the least, except as Allah permits, and in Allah let
the believers put their trust.
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Muhsin Khan
Shaitan (Satan) has overtaken them. So he has made them forget the remembrance of Allah. They are the party of Shaitan (Satan). Verily, it is the party of Shaitan (Satan) that will be the losers!
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat Al-Ĥashr
Muhsin Khan
(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man) disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)!"
Found in: Muhsin Khan / Shakir / Indonesian (show all)
Surat Al-Mulk
Shakir
And certainly We have adorned this lower heaven with lamps and We have made these missiles for the Shaitans, and We have prepared for them the chastisement of burning.
Found in: Shakir
Surat At-Takwīr
Muhsin Khan
And it (the Quran) is not the word of the outcast Shaitan (Satan).
Found in: Muhsin Khan / Shakir (show all)
Surat An-Nās
Shakir
From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),
Found in: Shakir
====================================
====================================
Surat Al-Baqarah
Muhsin Khan
And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.". And they prostrated except Iblis (Satan), he refused and was proud and was one of the disbelievers (disobedient to Allah).
Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali / Bosnian / French / Indonesian / Malay / Maranao / Norwegian / Romanian / Spanish / Swahili / Turkish (show all)
Surat Al-'A`rāf
Muhsin Khan
And
surely, We created you (your father Adam) and then gave you shape (the
noble shape of a human being), then We told the angels, "Prostrate to
Adam", and they prostrated, except Iblis (Satan), he refused to be of those who prostrate.
Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali / Finnish / French / Hausa / Indonesian / Malay / Maranao / Norwegian / Romanian / Spanish / Turkish (show all)
Muhsin Khan
(Allah) said: "What prevented you (O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you?" Iblis said: "I am better than him (Adam), You created me from fire, and him You created from clay."
Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Azerbaijani / Indonesian / Malay / Maranao / Turkish (show all)
Muhsin Khan
(Allah) said: "(O Iblis) get down from this (Paradise), it is not for you to be arrogant here. Get out, for you are of those humiliated and disgraced."
Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
(Iblis) said: "Allow me respite till the Day they are raised up (i.e. the Day of Resurrection)."
Found in: Muhsin Khan / Azerbaijani / Indonesian / Malay / Maranao / Turkish (show all)
Muhsin Khan
(Iblis) said: "Because You have sent me astray, surely I will sit in wait against them (human beings) on Your Straight Path.
Found in: Muhsin Khan / Azerbaijani / Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Muhsin Khan
(Allah) said (to Iblis)
"Get out from this (Paradise) disgraced and expelled. Whoever of them
(mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all."
Found in: Muhsin Khan
Surat Ar-Ra`d
Malay
... bumi? Atau adakah kamu menamakannya dengan kata-kata yang lahir
(sedang pada hakikatnya tidak demikian)?" Bahkan sebenarnya telah
diperhiaskan oleh Iblis bagi orang-orang yang kafir itu akan kekufuran dan tipu daya mereka (terhadap Islam), dan mereka pula ...
Found in: Malay
Surat Al-Ĥijr
Romanian
afară de Iblis care a refuzat să fie cu cei care se prosternează!
Found in: Romanian
Muhsin Khan
Except Iblis (Satan), - he refused to be among the prostrators.
Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali / Hausa / Indonesian / Malay / Maranao / Norwegian / Romanian / Spanish / Turkish (show all)
Muhsin Khan
(Allah) said: "O Iblis (Satan)! What is your reason for not being among the prostrators?"
Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali / Albanian / Azerbaijani / French / Hausa / Indonesian / Malay / Maranao / Norwegian / Spanish / Turkish (show all)
Muhsin Khan
[Iblis
(Satan)] said: "I am not the one to prostrate myself to a human being,
whom You created from sounding clay of altered black smooth mud."
Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali / French / Indonesian / Malay / Turkish (show all)
Muhsin Khan
[Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Give me then respite till the Day they (the dead) will be resurrected."
Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali / Azerbaijani / Indonesian / Malay / Turkish (show all)
Muhsin Khan
[Iblis
(Satan)] said: "O my Lord! Because you misled me, I shall indeed adorn
the path of error for them (mankind) on the earth, and I shall mislead
them all.
Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali / Azerbaijani / Indonesian / Malay / Turkish (show all)
Surat Al-'Isrā'
Romanian
Când le-am spus îngerilor: “Prosternaţi-vă înaintea lui Adam!”, toţi se prosternară afară de Iblis care spuse: “Să mă prosternez dinaintea celui pe care Tu l-ai făcut din lut?”
Found in: Romanian
Muhsin Khan
And (remember) when We said to the angels: "Prostrate unto Adam." They prostrated except Iblis (Satan). He said: "Shall I prostrate to one whom You created from clay?"
Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali / Azerbaijani / French / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Norwegian / Spanish / Turkish (show all)
Muhsin Khan
[Iblis
(Satan)] said: "See? This one whom You have honoured above me, if You
give me respite (keep me alive) to the Day of Resurrection, I will
surely seize and mislead his offspring (by sending them astray) all but a
few!"
Found in: Muhsin Khan / Azerbaijani / Indonesian / Maranao / Turkish (show all)
Malay
Allah berfirman (kepada iblis):
"Pergilah (lakukanlah apa yang engkau rancangkan)! Kemudian siapa yang
menurutmu di antara mereka, maka sesungguhnya neraka Jahannamlah balasan
kamu semua, sebagai balasan yang cukup.
Found in: Malay
Malay
Sesungguhnya hamba-hambaKu (yang beriman dengan ikhlas), tiadalah engkau (hai iblis)
mempunyai sebarang kuasa terhadap mereka (untuk menyesatkannya);
cukuplah Tuhanmu (wahai Muhammad) menjadi Pelindung (bagi mereka).
Found in: Malay
Surat Al-Kahf
Romanian
Când le-am spus îngerilor: “Prosternaţi-vă înaintea lui Adam!” ei se prosternară afară de Iblis
care, fiind dintre ginni, s-a răzvrătit împotriva poruncii Domnului
său. Îl veţi lua, pe el şi pe urmaşii lui, ca stăpâni în locul Meu cu
toate că vă sunt ...
Found in: Romanian
Surat Al-Kahf
Turkish
... said to the angels; "Prostrate to Adam." So they prostrated except Iblis (Satan). He was one of the jinns; he disobeyed the Command of his Lord. Will you then take him (Iblis) and his offspring as protectors and helpers rather than Me while ...
Found in: Turkish / Muhsin Khan / Indonesian / Malay / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / French / Italian / Maranao / Norwegian / Spanish (show all)
Muhsin Khan
I (Allah) made them (Iblis
and his offspring) not to witness (nor took their help in) the creation
of the heavens and the earth and not (even) their own creation, nor was
I (Allah) to take the misleaders as helpers.
Found in: Muhsin Khan / Indonesian / Turkish (show all)
Surat Ţāhā
Romanian
Când le-am spus îngerilor: “Prosternaţi-vă înaintea lui Adam”, ei se prosternară în afară de Iblis care a refuzat.
Found in: Romanian
Muhsin Khan
And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves to Adam." They prostrated (all) except Iblis (Satan), who refused.
Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali / Bosnian / Finnish / French / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Norwegian / Spanish / Turkish (show all)
Azerbaijani
Biz də belə dedik: “Ey Adəm! Bu (İblis)
sənin də, övrətinin də düşmənidir. (Ehtiyatlı olun ki) sizi (tovlayıb)
Cənnətdən çıxartmasın, yoxsa (ey Adəm!) məşəqqətə düşüb bədbəxt olarsan!
(Gecə-gündüz əziyyət çəkib öz əlinin zəhməti ilə yaşamağa məcbur
olarsan ...
Found in: Azerbaijani / Indonesian / Malay / Turkish (show all)
Azerbaijani
(Allah Adəmə və Həvvaya) belə buyurdu: “Bir-birinizə (siz İblisə və nəslinə, İblis
də sizə və nəslinizə) düşmən kəsilərək hamınız oradan (Cənnətdən yerə)
enin. Məndən sizə doğru yolu göstərən bir rəhbər (kitab, yaxud
peyğəmbər) gəldiyi zaman hər kəs Mənim ...
Found in: Azerbaijani
Surat Ash-Shu`arā'
Muhsin Khan
And the whole hosts of Iblis (Satan) together.
Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / French / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Spanish / Turkish (show all)
Turkish
(95-96) Ve bütün o Iblis ordulari onun içinde birbirleriyle çekisirlerken dediler ki:
Found in: Turkish
Muhsin Khan
And none has brought us into error except the Mujrimun [Iblis (Satan) and those of human beings who commit crimes, murderers, polytheists, oppressors, etc.].
Found in: Muhsin Khan
Surat Saba'
Romanian
Iblis le-a turnat ca adevărată închipuirea sa, iar ei l-au urmat, în afara unora dintre credincioşi.
Found in: Romanian
Muhsin Khan
And indeed Iblis
(Satan) did prove true his thought about them, and they followed him,
all except a group of true believers (in the Oneness of Allah).
Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali / Bosnian / Hausa / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Norwegian / Polish / Spanish / Turkish (show all)
Muhsin Khan
And he (Iblis
Satan) had no authority over them, except that We might test him, who
believes in the Hereafter from him who is in doubt about it. And your
Lord is a Hafiz over everything. (AllKnower of everything i.e. He keeps
record of each and every ...
Found in: Muhsin Khan / Indonesian / Malay / Turkish (show all)
Muhsin Khan
Say (O Muhammad SAW): "The truth (the Quran and Allah's Inspiration) has come, and AlBatil [falsehood - Iblis (Satan)] can neither create anything nor resurrect (anything)."
Found in: Muhsin Khan
Surat Şād
Romanian
afară de Iblis care s-a îngâmfat şi a fost astfel dintre necredincioşi.
Found in: Romanian
Muhsin Khan
Except Iblis (Satan) he was proud and was one of the disbelievers.
Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali / Finnish / French / Hausa / Indonesian / Italian / Malay / Maranao / Norwegian / Romanian / Spanish / Turkish (show all)
Muhsin Khan
(Allah) said: "O Iblis
(Satan)! What prevents you from prostrating yourself to one whom I have
created with Both My Hands. Are you too proud (to fall prostrate to
Adam) or are you one of the high exalted?"
Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali / Albanian / Azerbaijani / Finnish / French / Indonesian / Italian / Maranao / Norwegian / Spanish / Turkish (show all)
Muhsin Khan
[Iblis (Satan)] said: "I am better than he, You created me from fire, and You created him from clay."
Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali / Azerbaijani / French / Indonesian / Malay / Turkish (show all)
Muhsin Khan
[Iblis (Satan)] said: "My Lord! Give me then respite till the Day the (dead) are resurrected."
Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali / Azerbaijani / French / Indonesian / Malay / Turkish (show all)
Romanian
Iblis spuse: “Pe puterea Ta! Eu îi voi amăgi pe toţi,
Found in: Romanian
Surat Şād
Muhsin Khan
[Iblis (Satan)] said: "By Your Might, then I will surely mislead them all,
Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali / Azerbaijani / Indonesian / Malay / Turkish (show all)
Muhsin Khan
That I will fill Hell with you [Iblis (Satan)] and those of them (mankind) that follow you, together."
Found in: Muhsin Khan
Comments